Sinds afgelopen nacht wijst de boeg van de Vlieger naar het zuidoosten: richting IJmuiden. Dat had eigenlijk al vanaf gisterenochtend gemoeten, toen we uit Eyemouth vertrokken. Maar de hardnekkige zuidoosten wind speelde ons parten. In plaats van naar het noordoosten te draaien zoals beloofd, bleef ie uit het zuidoosten waaien en konden wij niet beter dan pal zuid zeilen. Maar rond middernacht draaide de wind - zoals ook was voorzien - naar het zuidzuidwesten, konden wij overstag en de goede kant op gaan zeilen. We zaten toen op de hoogte van Newcastle.
We zijn intussen flink opgeschoten, ruim over de helft. En bovendien is de wind wat verder naar het zuidwesten geruimd, zodat we niet meer zo hoog aan de wind hoeven te zeilen. De zee vlakt wat af en op een enkele bui na, is het ook nog prachtig weer. Nog een kleine 140 mijl te gaan.